@cadusilva I am afraid I know toolittle about LVM-Thin to be helpful. Hopefully someone else over here can help.
I just use plain .qcow2 disk images on ext4 here because it frightens me less and I know I can still plug the disk and manually copy the VMs in case something goes very wrong .