Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.social/users/kojinmanus/statuses/113930942266365857">Jan Manus Leupert (マヌス) (kojinmanus@mastodon.social)'s status on Sunday, 02-Feb-2025 07:20:00 JST</a><a href="https://mastodon.social/@kojinmanus" title="kojinmanus@mastodon.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/65836-48-20221210233705.webp" width="48" height="48" alt="Jan Manus Leupert (マヌス)" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Jan Manus Leupert (マヌス)</a><div><a href="https://neko.cat/@mario/113930848345389531" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li></ul></div></section><article><p><a href="https://neko.cat/@mario">@mario</a> According to some dictionaries the 八つ here means 八方 = "all directions" (as in 四方八方 and other expressions), which would be my guess as well.<br>(Also, 八つ doesn't just mean "eight" but can also stand for an unspecified large number.)</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/4492024#notice-8794715">In conversation</a><time datetime="2025-02-02T07:20:00+09:00" title="Sunday, 02-Feb-2025 07:20:00 JST">about 6 days ago</time> <span>from <span><a href="https://mastodon.social/@kojinmanus/113930942266365857" rel="external" title="Sent from mastodon.social via ActivityPub">mastodon.social</a></span></span><a href="https://mastodon.social/@kojinmanus/113930942266365857">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Jan Manus Leupert (マヌス) (kojinmanus@mastodon.social)'s status on Sunday, 02-Feb-2025 07:20:00 JSTJan Manus Leupert (マヌス)
in reply to
- マリオ (Mario Menti)
@mario According to some dictionaries the 八つ here means 八方 = "all directions" (as in 四方八方 and other expressions), which would be my guess as well.
(Also, 八つ doesn't just mean "eight" but can also stand for an unspecified large number.)
In conversationabout 6 days ago from mastodon.socialpermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice