Jag är långt ifrån en expert, och kan verkligen inte allt i detta. Men jag tycker att Heltec v3 är den bästa enheten att ha om man vill komma igång till ett billigt pris utan för mycket krångel.
Gillar man att pilla, så finns det billigare enheter att få tag på.
Annars så är det LilyGO ECHO som annars är den bästa om man vill lägga lite extra och få längre räckvidd.
Tyvärr finns det inte jättemånga enheter som är helt "standalone" - utan man behöver en mobil eller dator med blåtandanslutning.
Men iochmed att det är open source, så borde det vara relativt enkelt för den som är smart att bygga en enhetet med svenskt tagentbord :)
Har skapat ett rum på Matrix för den intresserade:
https://matrix.to/#/#general-swe:meshnet.club