@_elena YES, happy to edit the article for you!
That said, I share your struggles editing #Wikipedia and have only made minor typo-level edits, and added exactly one image to an article. AFAIK they're trying to improve the editing experience.
Sidenote: I am reassured that there are efforts to improve representation. The WikiEdu non-profit works with universities to turn Wikipedia editing into student projects! Such as improving #LGBTQ inclusion:
https://wikiedu.org/blog/2023/12/14/improving-wikipedias-coverage-of-lgbtq-history/