You are not the only ones that struggle with f-droid. (There is an ongoing struggle to fix certificate pinning by f-droid by a former maintainer, which has neither been acknowledeg nor accepted).
But the question is: what alternatives are there? As far as i can tell, f-droid is the only large scale-repository of open source apps there is.