Most of the "dependency hell" tools out there (npm, maven) so have integrated checks that warn you or there are plugins to update dependencies. Even if your team wants to stay fixed to a certain version, make the pipeline display big fat warnings if there is an update available. Insist that they immediately apply this update and push to prod.