@kcoyle @overholt @jessamyn You can't, in the US, though it doesn't stop people from claiming copyright on verbatim reproductions of public domain work.
In the UK it's a little muddier, but still just as gross.
Only creative work attracts a new copyright. Making a faithful duplication that by design does as little interpretation as possible does not give rise to a new copyright.