@leo Apple Books has potentially millions of titles pushed to them by wholesalers or publisher ebook portals. This is a descendant of the old-school SQL injection attack but *it doesn't show up* to a human-eyeball check.
What's needed is for Apple (and other ebook stores: betcha this is hitting Amazon, Kobo, etc) to scan for nonstandard characters in titles and authors and highlight them for a human check.