I was saddened by the insect deaths that are used to catalog species, however if you are proposing trying to just photograph them all ... well. We'd probably only know about half of the insects we do now.
I assume most people who study insects like them and wouldn't kill a few 100 without it making good progress. And these death traps are nothing in comparison to the territory and environmental destruction that kills in the tens of millions.