Sometimes the clues are hidden in specific dishes served, or in the Chinese characters. Even at Vietnamese restaurants, if they have Chinese characters on the menu I try to read them. They’ll say things like chiu chow noodles or like Nam Vang noodles in Chinese which will tell me exactly what type of Vietnamese Chinese food it is.
They don’t really make this searchable