Bandwidth is the killer.
I would like #peertube to succeed...
But I don't know how that is possible.
My community TV station (c44.com.au) run a "streaming" service for a few years, and we have tried a few hosting sites..
...every time what killed us was bandwidth costs. Any remotely successful programs blew the cap for the month.
I don't see how you can avoid that.