@joachim pour info et pour celles et ceux que ça intéresse j'ai codé un petit snippet de JS. À utiliser pour créer un bookmarklet
javascript:(function(){let selected=window.getSelection().toString().trim();if(selected){let encodedText=encodeURIComponent(selected);let currentUrl=window.location.href.split('#')[0];window.location.href=`${ currentUrl }#:~:text=${ encodedText }`}else{alert('Aucun texte sélectionner. Pour renvoyer à un fragment de la page, sélectionner du texte.')}})();