Embed Notice

fediverseのプラットフォームの一つで、音楽を配信したりお気に入りの曲を他人とシェアすることができる、音楽配信プラットフォームのfunkwhale( 公式サイトfunkwhale.audio )のWebクライアントの翻訳を手直しました。funkwhaleサーバーの管理者が設定をいじることでアカウントが無くてもユーザーは一定の機能をお試しで体験できる（例えばそのfunkwhaleサーバー内の曲を聞くなど）のですが、このお試しで体験できる部分をできる限り手直しました。

元々Webクライアントや管理パネル等を含め、全体の90%以上は翻訳していたのですが、半年ほど作業をストップしていた間に翻訳対象の文章が新たに追加されていたようで、現在は88%ぐらいです。現状でもなんとか日本語設定で利用できるかとは思いますが、翻訳の出来としてはいまいちなので、少しずつ既存の訳を手直し＆新たに追加された文章を翻訳していきたいと思います。