@ScottE @mherrb I'm not aware of any packages breaking if the kernel has IPv6 disabled, regardless of USE=ipv6 status. Are you?
AFAICT, no, `--disable-ipv6` in nearly all packages does what I said before: it selects between code that supports IPv4 & IPv6 and code that only supports IPv4.