@_elena cool!
personally, i find most hosting providers' dns tooling to be quite lacking. nowadays, i always use https://desec.io to handle my dns for my domains. they aren't a registrar, so you'd bring the same domains you already use.
to get started, you'd sign up at desec, then set the nameservers on your domain to the desec nameservers (they tell you what they are when you sign up), then just manage your records on desec
this is just a quality-of-life thing, though!