@liztai By some odd twist of fate, I'm acquainted with a nephew or similarly distant relative of the Dutch translator/author. I didn't know until I watched this.
Yeah, it was pretty good, but it did fall a little flat in places, like you said. I can second everything you wrote here.
It was also a lot more enjoyable because of its flaws than many other shows, I think.