@etta 機械翻訳って何か考えてるわけじゃないですからね。信頼できる人間翻訳者に最初から任せたほうがコスパもいいと思います。機械翻訳何たまたま「ほとんど」合ってたとしてもチェックするのは手間ですよね。