@forteller you can always file an issue against gnome-settings-daemon or gnome-control-center, and the maintainers will direct you to the right place if it's not appropriate.
The component that pops up the notification is gnome-settings-daemon, but the thresholds are set in upower.