@liztai my favourite tricky characters right now are 己 ji3, 已 yi3, and 巳 si4! I'm not even sure how to describe the differences - half-width alignment? I don't think I know any other characters that do this, but that doesn't mean they don't exist ...