@lxo
> hat's the thing, that page just tells me to go away (that's how I read "you must enable JavaScript"), and that's the case of all mastodon servers

Yes, that's a problem, and unless your (non-js) fedi client (e.g. gnu social web client, mastodon.el, tusky etc.) supports an anonymous/public view, it will show you a view from your server login of boosters of that post, which in your case is erroneous. The corresponding public view json api is https://nondeterministic.computer/api/v1/statuses/113570633315051759/reblogged_by

> maybe I'll give it another try, and then we can talk privately about it, if you'd welcome that.

Sounds good, thanks