La nuisanceEt peut-être que c'est encore plus flagrant quand on est au discours indirect libre. "c'était quoi le deal avec ses cheveux ?" par exemple j'ai l'impression d'entendre directement l'anglais. 😬 ("qu'est-ce qu'il avait foutu avec ses cheveux ?" par exemple, sonne un peu plus naturel à mon oreille).
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.