@WarnerCrocker I have a confession to make- I have watched more Hollywood films via Apple TV+ that their original content. Perhaps it doesn’t do a thing with outside films, although one might hope it would. Some clarifying techniques depend on certain habits of sound design anyway.
Of course even with surround channels I think most directors could make dialog clear if they wanted to, wherever their film is watched.