@mctek @haru USB-Aのプラグ・コネクになってる最小0.01A読みの電流計で、dd if=/dev/sda1 of=/dev/nullしながら確認してみたら、HD-3210U2SでもFIDECO P3U-U3でも0.00A表示のままでした。少なくとも12Vの電源をつないでいる時はバスパワーではなさそうです。
FIDECOさんがLinuxとやりとりしづらいのは変わらないんだけどグヌヌ (そしてUSB 2.0のケーブルでもUSB 3.0のケーブルでもddのスループットには違いはありませんでしたw