Of course, the mastodon veterans are explaining this again and again (and I am propagating this here), but this is not enough.
I am not sure using the same symbol for "boost" (here) and "retweet" (elsewhere) helps. We should not use the same symbol with different meanings.
We know this here as mathematicians.