@pancho nos *key não deve precisar de gambiarra mas no Mastodon você pode substituir o espaço entre os dois-pontos entre um atalho e outro por um caractere "zero width non-joiner".
Para os humanos, não há espaço visível. Mas pro computador há um delimitador ali. No fim das contas os emojis aparecem coladinhos.