@youronlyone This is an older toot, so maybe it has been answered already.
It's mostly English. During the Great Vowel Shift, [a:] became [eɪ]. It also happened in other Germanic languages, but English did not adept the spelling to the new pronunciation. Modern English spelling still reflects, how English was spoken some hundred years ago.