Jacek Wesołowski@adaliabooks @cstross When you already have a half-decent translation, you can put another algorithm on top of it that makes simple subsittutions, insertions and deletions, eg. turns "driver kills 3 in a car accident" into "Black driver kills 3".
(how do I know they're black? I don't, and they're probably not, I just blindly inserted "black" because I could)
All GNU social JP content and data are available under the