smellsofbikes@clarity this is not what you need but slime forest adventure is closer to Ultima 2 than rogue, and all the interactions are hiragana or katakana in the version I played. I believe you can set it up for kanji but am not sure. It was designed to teach written Japanese.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.