I guess this is kind of the issue with a lot of alt software / services. Communities are like "if you don't like it, just learn programming and fix it" like that's somehow a reasonable request. Or they think that bad UI or missing features give it character.
Linux is rly bad for this though it has improved. Firefox. And yeah, Fedi / Masto / etc too.
Prob others.