[2/2]
Note that when a thread is displayed, only the currently selected message (the one in a bigger font) has the bookmark button. If the message you want to bookmark does not have the button and is not in a bigger font, just click on it, that'll select it and you'll see the bookmark button then.