@thorncoyle Because it's three languages standing on top of each other wearing a long coat. More source languages means more homonyms.