@Hyolobrika Yeah that's what I was thinking. I've seen people argue about verses saying that there's no other use of that word in a different context but it's like... your sample size is pretty small, so much has been lost...

e.g., the use of the word "gay"

That changed pretty fast, and as cultures converse more and are more connected especially through technology words can change even faster. Language change was certainly much slower back then, but it was several decades between Jesus' death and the books. All it takes is a city of sociable people and some event to make people start using a word differently. So it makes you wonder.