Kitty :damnified:It's a made up word, so it is harder to pin down. It's a concept of who you are, your essence, what makes you, you.
Translation is notorious for being hard with concepts, this is no exception. But then being multi-lingual you already know that ;)
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.