@tiffs esquerdista nesse caso seria social-democrata, talvez? Eu não li muita análise sobre isso, mas a mensagem de Revolução dos Bichos parece um "cautionary tale".
Tenho ele e li duas vezes. Acho muito difícil ler esse livro como favorável a qualquer processo revolucionário. Talvez, pra grupos de extrema-direita, faça sentido marcar ele como "perigoso" pelo simples fato de narrar uma revolução.