The only reason you think most Americans don't support Netanyahu is because Biden has yet to incur their wrath by rejecting him and his regime.
The Biden administration are not idiots, nor are they ill-informed. They must've calculated that they would lose far more votes than they'd gain by rejecting Netanyahu. I have no reason to doubt the correctness of their calculation.
But yes, Biden is clearly cornered by Netanyahu's American supporters.