diz no wiktionary que a palavra vem to italiano, que se refere a outras plantas e frutos, mas que no brasil virou sinônimo de mexerica (ou mimosa, como a gente chamava lá em curitiba, mas eu já nem lembrava mais!)