Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Operadora_da_saude :v_com: (debmc@ursal.zone)'s status on Saturday, 21-Sep-2024 23:43:57 JST Operadora_da_saude :v_com:

   Dúvida: Bergamota é um estrangeirismo??
   Qual a diferença entre bergamota e tangerina??

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.net)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 00:28:57 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     você está perguntando se é uma palavra importada recente ou antigamente? :-)
     desconfio que essa seja regionalismo
     pra mim é e sempre será mexerica :-)
   • Embed this notice
     Operadora_da_saude :v_com: (debmc@ursal.zone)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 03:09:59 JST Operadora_da_saude :v_com:

     in reply to

     • Alexandre Oliva
     • Giovanni Curiel :Ryyca:

     @giovannicuriel @lxo fiquei com essa dúvida pq em inglês é bergamot. Bergamota pode ser um estrangeirismo antigo, e regionalismo tb! Rs

     Tem o cheiro de bergamota e o óleo essencial de bergamota, que é feito a partir da árvore da bergamota/ tangerina/mexerica. É uma delícia!

     É muito nome pra designar a mesma coisa! Rs

   • Embed this notice
     Giovanni Curiel :Ryyca: (giovannicuriel@ursal.zone)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 03:10:00 JST Giovanni Curiel :Ryyca:

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo @DeBMC parece que bergamota é um perfume, sei lá. Mas agora - nas regiões onde se fala bergamota, tem "bergamota pocan"? (aliás, pocan pokan pocã ponkan é um negócio que ninguém entra num acordo)

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.net)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 11:55:15 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     diz no wiktionary que a palavra vem to italiano, que se refere a outras plantas e frutos, mas que no brasil virou sinônimo de mexerica (ou mimosa, como a gente chamava lá em curitiba, mas eu já nem lembrava mais!)
   • Embed this notice
     Operadora_da_saude :v_com: (debmc@ursal.zone)'s status on Monday, 23-Sep-2024 01:09:38 JST Operadora_da_saude :v_com:

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo opa, interessante!!