@sun @Merc in your opinion, what frontend work would be required?
I would imagine that if you're expecting most of your users to come from fedi, then they would be comfortable working with a cli tool or rest api like neocities has, completely sidestepping the need for e.g. UI driven file management on the site.