@rtn To do the screen-on-top of me/my room shot, I have my computer screens set up with green backgrounds and I use a chroma key in the Atem to key them on top of my video.
Hope this helps + good luck.
PS. If you don’t want to go the route of an Atem, OBS Studio will also work :)