Also have to reemerge older postgres version as they STILL haven't figured out a way of migrating clusters without having to resort to having both the old and new version installed. Either way, the trick of replacing broken coreutils binaries with busybox worked just fine.