In a lot of ways Discoverability on Fediverse is going to be like it was back in the early days. Just linking and talking about the cool sites and communities you found with friends.
Of course you also kinda need to build the cool stuff yourself half the time.