@fulanigirl
So after some investigating, it looks like this is a Masto client behavior: if you link to a post, many clients will display the post attached (like a quote tweet), and if the linked post contains a media attachment, some clients will show the attached media in addition to (and in some cases instead of!!) the content of the linked post.
I’m not sure there’s a way to disable this. Investigating….