the etymology of the word "question" is opaque to me in every language i happen to know it in:
question (en.)
question (fr.)
pregunta (es)
sporgsmål (da) (this one looks like i could figure it out if i knew more than a tiny bit of danish)
yeah i know i could look them up, i just like when it's obvious