@blueknightfrank A better idea is to put explanations in for idioms and such.
>editors note: keikaku means plan
and if stuff is simply grammatically confusing or a pure cultural disconnect, you can leave it as is and Westerners will watch it and think "boy those Japanese folks are different haha I sure enjoy this show!" which is how things always went.