@Algot Probably for the same reason, I suspect, that "une circulaire", in the French Administration, is a letter of instructions travelling down from above in the hierarchy.