@ryanc I think normally I'd go for "vault password" or "[name of password manager here] password" but if you've called your password manager "One Password" or whatever then "One Password password" is not helping matters.
I quite like "skeleton password" but not because it's clear or understandable.