@mansr Out-of-universe: When they made Amok Time there were a couple of Vulcan women in the script. They were named like this, and since then writers are doing it except when they're not.
Any in-universe explanation will be a retrofit, as no Vulcan language and very little lore existed as of Amok Time. It was the first dive into any other Vulcan than Spock.