This is why Strong Towns does NOT advocate for redesigning stroads like this. There's no point.
It will cost a bunch of money and political capital and those "bike lanes" will be used by only a handful of people (just like on Wonderland Road), which will only serve as something to point to and say, "see? nobody bikes here!"
Chuck's article, "How do you actually fix a stroad?" is useful here.
The answer: you shouldn't.
So what should you do?
https://www.strongtowns.org/journal/2021/12/2/how-do-you-actually-fix-a-stroad