Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.org.uk/users/dick_turpin/statuses/112575435238060766">dick_turpin (dick_turpin@mastodon.org.uk)'s status on Saturday, 08-Jun-2024 00:00:01 JST</a><a href="https://mastodon.org.uk/@dick_turpin" title="dick_turpin@mastodon.org.uk"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/28564-48-20221127194619.webp" width="48" height="48" alt="dick_turpin" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">dick_turpin</a><div><a href="https://gnusocial.jp/notice/6335005" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/80817" title="tpheine@mstdn.io">Thomas</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/253910" title="andyc@mastodon.org.uk">Andy C</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://mstdn.io/@tpheine">@tpheine</a> <a href="https://mastodon.org.uk/@andyc">@andyc</a> <a href="https://social.lightlyseared.online/@Paul">@Paul</a> </p><p>What?</p><p>So the board is outside a jewellery shop offering to clean wedding rings etc. But if you have a toilet mind like I do the board can be read entirely differently. i.e "Come in and have your anus deep cleaned."</p><p>Sheesh, this translation lark is hard. No wonder there's wars. 🤣 </p><p>It's not a joke if you have to explain it. 😭</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/3206601#notice-6335006">In conversation</a><time datetime="2024-06-08T00:00:01+09:00" title="Saturday, 08-Jun-2024 00:00:01 JST">about 6 months ago</time> <span>from <span><a href="https://mastodon.org.uk/@dick_turpin/112575435238060766" rel="external" title="Sent from mastodon.org.uk via ActivityPub">mastodon.org.uk</a></span></span><a href="https://mastodon.org.uk/@dick_turpin/112575435238060766">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
dick_turpin (dick_turpin@mastodon.org.uk)'s status on Saturday, 08-Jun-2024 00:00:01 JSTdick_turpin
in reply to
@tpheine @andyc @Paul
What?
So the board is outside a jewellery shop offering to clean wedding rings etc. But if you have a toilet mind like I do the board can be read entirely differently. i.e "Come in and have your anus deep cleaned."
Sheesh, this translation lark is hard. No wonder there's wars. 🤣
It's not a joke if you have to explain it. 😭
In conversationabout 6 months ago from mastodon.org.ukpermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice