@breizh @beatricelcv Ça me rappelle, pour le coup je met toujours des quotes(") quand c'est pour marquer une différence un peu comme la gestuelle des "air quotes" ou comme ici pour les emprunts de l'anglais (par sont utilisation des quotes pour les citations).
Mais je sens que coté Québec ça pourrais faire un peu trop anglais d'utiliser des quotes.
Dr. Evil air quote.gif